.لا، الأمرُ ليس هكذا
.أنا لم أعني هذا
.ولكنني أجزم بأن صدركِ أصبح أكبر
.موتوا
...انتظر، هذا مقرفٌ قليلاً، ولكن
صندوق البريد أتسوشي يادومي، توكو، جينتا
!موتوا
!موتوا، موتوا، موتوا، موتوا
!توقفوا عن الهرب إلى جيناتكم القذرة، يا مخلوقات أحادية القرن
....موتوا، موتوا، موتوا
ماذا ؟
.ليبوليبي : والكلمة تعني " دهون الشفاه " وهي ترمز للأشخاص الذين يمكلون دهونًا في شفاههم
أخبرني، هل هم ليبوليبي ؟
.بالطبع لا
.أنا أكره غباء الفتيات
حقًا ؟
.ولكنهم يبدون كذلك
.انظر إلى مدى الدهون الموجودة في شفاههم
....بهذه الحالة، فإن الرجل العجوز الذي ينتمي لفئة العداد سيكون ليبوليبي أيضًا
...ولكن يا جين - تان
جين - تان ؟
.إن حيوانات الصيف مشتعلةٌ حقًا
!هذا ليس عادلاً
.مينما تريدُ بعضًا من الرامن المملح
!بيضة
!مينما تريدُ بيضةً في حسائها. بيضةً في حسائها
...أخبرني
إن البيضة ستصبحُ قاسيةً كما تعلم ؟
!امزج البيضة بالمقدار، امزجها، امزجها
ماذا ؟ رامن ؟
.هذا جيد
.إنه أوجي - سان
.جينتا، اصنع لي بعضًا منه
!عذرًا على التطفل
جينتا ؟
.نعم، بالطبع
!رائع! ياله من لطيف
ماذا !؟
لماذا تقوم بإعداده لأوجي - سان ولا تعده لمينما ؟
ما رأيك بأن تتوقف عن إضافة كلمة " لطيف " على كل شيءٍ تقوله ؟
.لقد قال لمينما لطيفة بمرة من المرات
.ولكنها كلمةٌ جيدة
.فبها تستطيع وصف أي شيء
.الشخص لا يفعل هذا بالعادة
كيف تريد بيضتك ؟
.ضعها بالداخل
.لا ترمي الصفار
.حسنًا
أنت أيضًا يا أوجي - سان ؟
!مصها، مصها، مصها للعجوز
...لقد عرفتُ هذا
.لنشاهد التلفاز
.يالها من قطةٍ ظريفة
....إن والدي سينشغل بالعمل كالعادة وهذا يعني
!يا جين - تان
.تفضل
.إيتاداكيماس
.فلفل، فلفل، فلفل، لنضع بعضًا من الفلفل
!حسنًا
!مينما ترغبُ أن تأكل أيضًا
جينتا ؟
....لا
...العيدان
أين هي عيداني !؟
!عيداني
ما هذا ؟ ماذا حدث لك ؟ هل أصابتك ضربة شمس وأنت بداخل المنزل ؟
!هذا ظريف، ولكنها مشكلة
جين - تان ؟
....في ذلك الصيف
.جين - تان، إن الأمر خطير
.لا تقلقي
!بالفعل إن الخاصة بجين - تان هي الأكبر
.أليس كذلك
.بحق، هذا مذهل، مذهل
.إنك رائعٌ يا جين - تان
....ُفي ذلك الوقت، لقد كنت
.يا تسوروكو
ماذا ؟
.لنذهب للبحث عن بعض الزهور وأمورٌ أخرى
.يا جين - تان
ماذا هناك يا مينما ؟
...كما تعلم
.أرغبُ منك أن تحقق لي أمنية
لقد أهدرتُ العديد من الصفحات
Devil-fansubs
& Dantalin-sub
: يقدمان
نحن لا نعرف
اسم
الزهرة التي
شاهدناها بذلك اليوم
بكتابة مشاعرنا
ولكنني لا أستطيعُ ملأ سطرٍ فارغ
لقد وضعتُ زهرةً مضغوطةً هناك لكي تكون مرجعًا
ولقد دفعتُ الدراجة الهوائية التي يمكن التخلص منها معك
لنعد للمكان الذي كدسنا به الطوب الشبه المنسي
لقد ركضتُ للتلة لكي أشاهد البحر
السماءُ مزرقةٌ بشكلٍ مخيف وهناك مشروبٌ غازي بيدي اليمنى
ولكن يدي اليسرى لا تزالُ تبحثُ عنك
حتى هذه اللحظة أنت لم تجادلني بالموضوع
على الرغم وأننا بجانب بعض
لسببٍ ما أنا أصلي لكي أتمكن من مقابلتك مجددًا
منتهكي السلام العظيمين
لابد وأن هناك خطبٌ بيّ
،عزيزي جانتا - كن ،سأكون بالعمل خذ الأمور بمهل
ما هذا ؟
.من المؤكد وأنني معتوه
ما سبب لي هذا هو من دون شك الإجهاد والصدمة اللذان لا يمكن تحملهما
....وبسبب حرارة الصيف إن
...وحـ - حتى دوافعي الجنسية بدأت بالمرح بسبب سن البلوغ
.صباح الخير يا جين - تان
....لنفترض
.للحظة بأنكِ تعبرين عن إجهادي...
...ولكن
لماذا الآن ؟.....
...وفوق هذا
لماذا ظهرتي بمظهركِ البالغ ؟
....يمكنك طرح ما ترغبُ من الأسئلة
!ولكنني لا أملكُ أدنى فكرة
!أنتِ
.ولكن إن ميمنا واثقةٌ بأنها ترغبُ منك أن تحقق لها أمنيتها
أمنيتكِ ؟
ماذا تكون ؟
...حسنًا
!لا أملكُ أدنى فكرة
!إن كنتِ لا تملكين أدنى فكرة عن أمنيتكِ، فأنا لا أستطيع تحقيقها
....ولكنني أشعر بأن الأمر الذي أريده
بحق، أتساءل ماذا يكون ؟
وكيف لي بأن أعرف ؟
!لقد بصقت عليّ
!توقف، يا إلهي
!درع
.هذا درعٌ منيع لذا أنا منيعةٌ الآن
.إنها بهيمة هذا الصيف
.إنها إجهادي. إنها صدمتي
.لا تستخدم محطم الدروع أيضًا
.بالوقت الراهن، حاولي تذكر أمنيتكِ
...هذا صحيح، بشأن هذا
.من الضروري تجمع الكل لتحقيق هذه الأمنية
الكل ؟
!نعم
!انتظري
.ولكن الشخص يقرع الجرس
لو خرجتي ماذا سأفعل ؟
....اهدئي فحسب
ماذا تفعل ؟
...آ - آنـ
!إنها آنارو
...أنتِ، اهدئي
!لقد كبرتي جدًا
اهدئي " ؟ "
.أنا لستُ مذعورةً أو شيء
....حسنًا
....أشعر أن كتفي ثقيل
...آنارو
ألا يمكنكِ رؤية مينما ؟
إذن، ماذا هناك ؟
.تفضل
.لقد طلب مني المعلم أن أعطيك واجب الصيف
الآن ؟
.....أمامنا يومان فقط على نهاية عطلة الصيـ
!على عكسك يا يادومي، فأنا مشغولة
.إذن ارميها بأي مكان
.فأنا لا أرغبُ بالذهاب لتلك المدرسة الغبية على كل ٍ
.أنا لا أهتم حقًا إن لم تأتي
....ولكن
!يجبُ عليك أن تخجل من نفسك
.إلى اللقاء
-آنا
!جين - تان أيها الأحمق
لماذا لم تطلب من آنارو ؟
." كان بإمكانك القول " أرجوكِ ساعديني في تحقيقها، يا آنارو
.في البداية دعيني أخبركِ
.لا تدعيها بآنارو
.ادعيها بـ آنجو أو ناروكو
لماذا ؟
.إن آنارو هي آنارو
.هي لطيفةٌ مع الجميع وهي تمتلكُ الكثير من الألعاب والمانجا
...لهذا أنا أقول لكِ
.بأنها لم تعد آنارو التي نعرفها
.تلك العاهرة الفاسدة لن تساعدني حتى وإن طلبتُ مساعدتها
كوساري بيتش = العاهرة الفاسدة
كوساري بيتش " ؟ "
!إنها تعني امرأةٌ غبية
....على كل ٍ، إنها ليست بصديقة أو شيء بعد الآن
!لا أريد
.لا أريد
!عندما تقول أمورًا سيئةً عن آنارو فأنا أكرهك يا جين - تان
...مينما
.هيا، لنذهب لبيت آنارو
.لنطلب منها
!جين - تان
جين - تان ؟
.فهمت
.أنتِ ستعرفين ماهي أمنيتكِ عندما تسألين آنجو
.ليست آنجو فحسب
.أنتِ ستدركين أن كل شيء تغير منذ ذلك الحين
يا جين - تان، ألم تنتهي بعد ؟
.نعم، نعم، نعم
قبعة ونظارة ؟
.لا تهتمي لأمرها
.هيا، لنذهب
.نعم
.يا إلهي
يا إلهي، أنتِ ذاهبةٌ للتسوق ؟
.فهمت
...بالمناسبة
جين - تان ؟
.فهمت
مالخطب ؟
...أهـ - أهلاً
.ياله من وجهٍ غريب
.هناك بصلٌ أخضرٌ عالقٌ على أسنانك من أكلك للرامن
....اخرسي
...اللعنة
!انتظر
.اسمع، إن بيت آنارو ليس من هذا الاتجاه
.سنتمشى
لقد كان متجر " بوم - بوم " هنا، صحيح ؟
.إنه واكدونالدز الآن
!مذهل
...ولكن مينما
هل شاهدت ذلك الفيلم ؟
....إنهم من نفس مدرستي المتوسطة
أي واحد ؟
إنه الفيلم الذي تظهر به مخلوقاتٌ فضائية وتقوم .فتاةٌ تحمل معها النونتشوك بمقاتلتهم بالمدرسة
النونتشوك : نوع من الأسلحة يُستخدم في الفنون القتالية
ما هذا ؟
ألا تعرف ؟
.لقد كانت هناك الكثير من الدعايات حوله
هل هم أصدقاؤك ؟
.لا
.هذا صحيح
.أولئك العجائز دمرن سلامي، ولكن لا أحد يهتم بيّ
.حتى آنجو قالت لي بأنها لا تهتم بأمري
!رائحتها كرائحة الصيف
.أنتِ لم تتغيري على الإطلاق
ماذا ؟
.لا شيء
.بالطبع هي كذلك
.إنها مجرد رؤية
حقق لي أمنيتي " ؟ "
....من المؤكد وأن هذا الأمر بسببي وليس بسبب مينما
!جين - تان
!انظر، انظر
!ماذا تفعلين ؟ الأمرُ خطير
!جينتا
...جينتا
....إن مينما - تشان
جـ - جين - تان ؟
هل أنت بخير ؟
.لا تهتمي
يادومي ؟
ماذا تفعل ؟
.
الحلقة 1
منتهكي السلام العظيمين
!يا ناروكو
هل ذهبتي لمنزل جين - تشان ؟
!اقرعي أولاً
ألم أفعل هذا ؟
......على كل ٍ، الأهم من هذا
!لقد عرجتُ عليه للحظات
!والأمرُ لا يعنيكِ يا أماه
.إنه كذلك
.لقد أردتُ منكِ أن تذهبي لإعطائه بعضًا من الفاصوليا الحمراء
!اذهبي بنفسكِ
.إنكِ مراهقة، مراهقة
!يا إلهي
....الشخص الذي يجبُ عليه أن يخجل من نفسه هو
.أنا...
.تفضل
.نحن عائدون من الحصص الصيفية
.فهي مدرسةٌ تهيئك للجامعة
....كان من المفترض عليّ أن أرتدي هذا الزي الخاص بالمدرسة الثانوية
ماذا بشأنك ؟
....أنا
يادومي ؟
هل أنت بخير ؟
.نـ - نعم
.أراكم لاحقًا
.أنت
!إنهما يوكيهاتسو و تسوروكو
!لنذهب
....لا، إن مينما
....أنا أعني
ماذا تعني بـ " مينما " ؟
...حسنًا
ألا زلت تدعوها بهذا الاسم ؟
يوكيهاتسو ؟
.لقد سمعت
!يوكيهاتسو
.بأنك لا تذهب للمدرسة
،لقد رسبت بامتحانات القبول، ودخلت مدرسة ثانوية ضعيفة
.على الرغم من تغيبك عن الحصص أنت تذكر اسم هونما ميكو
هل أصاب عقلك شيء ؟
!جين - تان
!يوكيهاتسو أيها الأحمق
على ماذا انفعلت ؟
.عند ذكر هونما ميكو فنحن نتغير
ألست مثلنا يا ماتسويوكي - كن ؟
.اخرسي
.إنك مثيرٌ للشفقة، وجهك هو الجيد فقط
.أنا ذكيٌ أيضًا
.نعم، نعم
!جين - تان
!انتظر
!جين - تان
والآن، هل فهمتي ؟
.الجميع تغيروا
....لا
أنا أكثرُ شخص ٍ تغير من بينهم، صحيح ؟
جين - تان ؟
...اسمع
.يا إجهادي
.ترفقي بيّ رجاءً
....عندما أكون معكِ، فجميع الأمور السيئة
.أنا أتذكر جميع الأمور السيئة
.والأمر يزعجني
...جين - تان
...في ذلك الوقت
.في ذلك الوقت، عطلات الصيف لم تكن هكذا
!لقد قررت
ماذا ؟
!إننا منتهكي السلام العظيمين
!هذا رائع
ماذا تعني كلمة " بوستيرس " ؟
.على ما يبدو وأنها تعني أشخاصٌ أقوياء
!نحن سنحمي السلام
!رائع
أي سلام ؟
!هنا وهناك وفي كل مكان
!إذن أنت هو القائد يا جين - تان
!نعم
.الجميع تبعوني
.هذا صحيح
...ذلك اليوم
.حتى ذلك اليوم
...يا جين - تان
أنت تحب مينما، صحيح ؟
عنـ - عن ماذا تتحدثين ؟
.كن صادقًا
!منتهكي السلام العظيمين لا يخفون أي أسرار
!يوكيهاتسو
!قلها، قلها، قلها
.يا إلهي، أوقفوا الأمر
!قلها، أسرع وقلها
!قلها، قلها
....لماذا سأحبُ فتاةً قبيحةً كهذه
.لقد اعتقدتها ستبكي
.لأن مينما كانت كثيرة البكاء
...ولكن
!انتظر يا جين - تان
!جين - تان
هل عدت ؟
.أنا ذاهبٌ عند والدتك لبرهة. لذا سخن الرز المقلي قبل أكله
اغسل يدك وسخّن الوجبة قبل أكلها .والدك
.تلك الابتسامة كانت تزعجني في أعماق قلبي
.لقد اعتقدتُ بأنني سأعتذر بيوم غد
...طعمه سيء
...ولكن ذلك الغد
.لم يأتي على الإطلاق.....
...الكاري
.أنت! إن الباب مفتوح
.أغلقه إذن
!سا - كن
!لقد كبرت
....لدى أبي الكثير من الشعر الأبيض
....أمي
.توقفي عن فعل هذا بكل مرة
...سا - كن
.الأمرُ يزعجني عندما تضعين لأختي بعضًا من الكاري
.لأنها كانت وجبة شقيقتك المفضلة
.الموتى لا يأكلون
.لا تقل هذا
.لقد كانت شقيقتك متبلدة العقل قليلاً، لذا من الأرجح وأنها لم تدرك بأنها ماتت
.أنا أدرك
...إن مينما
.تعلم بأنها ماتت.....
ماذا تفعل ؟
.لا علم لي، الكأس وقع من تلقاء نفسه
أختاه ؟
.نظفه فحسب
....ولكنه ليس ذنبي
....لا يوجد شيء بالداخل، إن أبي
...لقد انتهكنا سلامنا بشكل ٍ رائع
....وبشكل ٍ من الأشكال انفصلنا عن بعض
!مينما تريدُ بيضةً في حسائها. بيضةً في حسائها
...تلك الفتاة
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
....أنا
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
....أردتُ
!أنا أعرف أين ستذهب
شكرًا لك على الذكريات
....منذ غد ذلك اليوم
.لقد أردتُ قدوم الغد لأعتذر لمينما
لقد صادف وأن تقابلنا بتلك اللحظة
عند متفرق الطريق عند عودتي للمنزل
...مينما
." لقد قلت لي " لنعد للمنزل معًا
.إن إجهادي
لقد بدى الأمر وأنني محرجة
.صدمتي
لقد أخفيتُ وجهي بحقيبتي
.ولكنني بالحقيقة كنتُ سعيدةً جدًا جدًا
.هذا صحيح
.من المؤكد
!لقد خلقتُ نسخةً من مينما لأعتذر لها
آه، الألعاب النارية التي تألقت بجمالٍ في سماء الليل
....بهذه الحالة، على هذا المعدل
على الرغم من هذا لقد كان الأمر محزنًا قليلاً
آه، الرياح والوقت يحلقان معًا
لقد كنتُ سعيدةً وكل شيءٍ كان ممتعًا
لقد حظينا بكثيرٍ من المغامرات معًا
...مينـ
بداخل قاعدتنا السرية
...لمـ
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
ما هذا ؟
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
.هذا أكبر من مستواي بقليل
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
!أيها الأحمق الفجوة الموجودة بينها وبين الحقيقة هي الجيدة بشأن الأمر
" لقد كنت أعرف بأنك كنت تصرخ " شكرًا لكِ
.ماذا ؟ إنه أنت يا جين - تان
بوبو ؟
من أعماق قلبك وحتى النهاية
!لننقش اسم عصابتنا هنا
أن أكبح دموعي وأن أقول وداعًا مع ابتسامةً ترتسم على و جهي فالأمر يؤلم جدًا
كيف نكتب عظيمين ؟
ألا تعرف ؟
...أنت تكتب الحرف " رون " على اليسار
شكرًا لك على الذكريات
كيف تكتب " رون " ؟
ماذا تفعلُ هنا ؟
.بذلك اليوم، لقد توقف الوقت عن المضي بهذا المكان ولكنه عاد الآن